Оружейная палата, эволюция турнирных шлемов и геральдические щиты