Парадный портрет Доротеи Датской, ренессансная мода и притязания Курпфальца