Глазурованная майолика делла Роббиа, Поклонение пастухов и ренессансный киворий