Монументальный Страстной алтарь, живопись Северного Возрождения