Легендарный Daimler Double Six XJ40, мотор V12 и триумф британской инженерии