Капелла Максимилиана II и королевы Марии: королевский союз в трансепте